ARS LITTERARIA revê-se no projecto ARS INTEGRATA e é parte integrante do mesmo. É um espaço de livre-pensamento e de debate de ideias, não possuindo vinculação a correntes estéticas particulares, nem filiação clubística, político-partidária, ou de cariz confessional, pelo que não assume qualquer comprometimento com os textos e opiniões expressas no seu blog como naqueles que divulga.
Contamos com a vossa colaboração. Para mais informação ver abaixo ou escreva para: arslitteraria@gmail.com

-

sábado, 4 de fevereiro de 2012

ARS LITTERARIA (34): As cruzadas vistas pelos árabes


AS CRUZADAS VISTAS PELOS ÁRABES / AMIN MAALOUF




Numa era em que o maniqueísmo ainda prolifera como arma de arremesso político e religioso - e o que é mais grave, ainda se pretende alimentar um "espírito de cruzada" como forma de exercício do poder poder -, são benvindos todos os contributos que possam desfazer mitos e ajudar ao conhecimento dos dois lados da questão numa perspectiva expurgada de preconceitos, que reponha tanto quanto possível a "verdade histórica". Acima de tudo, porque numa guerra, independentemente da maior ou menor justeza das causas, nunca há apenas maus de um lado e bons do outro, sendo que os povos são sempre os grandes sofredores nos conflitos bélicos, além da destruição não raro criminosa do património. Ora, a Paz só pode ser almejada quando houver uma plena compreensão deste mesmo facto.

Amin Maalouf, escritor franco-libanês, membro da Academia Francesa, dando-nos conta da perpspectiva árabe das "cruzadas" numa escrita modelar que funde elementos ficcionais com o resumo de documentos coevos,  procura fazer luz sobre um período marcante da História da Humanidade com consequências que ainda hoje estão presentes, e até em claro recrudescimento. Só por si, isso seria motivo bastante para a sua leitura, porquanto nos vem fazer luz sobre a noção inculcada nos bancos da escola por professores "primários" (na verdadeira acepção do termo), mostrando-nos com fundamento documental uma outra visão das coisas, que nos leva a reflectir e a suscitar uma curiosidade que nos conduza a aprofundar os problemas e, consequentemente, a novas aprendizagens.

Com efeito, o que nos distingue da animalidade em geral, é a nossa capacidade de escrita que conduz à aprendizagem para lá da nossa própria e limitada vivência, e com ela não apenas ao registo de uma memória colectiva, mas, o que é mais importante, ao desenvolvimento da ciência.

Acresce que Maalouf constrói a sua narrativa com inegável qualidade literária, o que faz do seu livro não apenas um objecto de ilustração dos saberes, mas também nos oferece a dimensão do prazer da leitura, numa escrita dinâmica e empolgante, mas sem intuitos manipuladores, antes dando a conhecer a natureza humana dos decisores político-militares nas suas inquietudes e e fraquezas, assim como as consequências dos seus actos. Deste modo, este livro para lá do seu interesse na categoria do romance histórico, afigura-se-nos também com um importante contributo para a Paz.


MAALOUF, Amin - As cruzadas vistas pelos árabes. Trad.de G. Cascais Franco, 12.ª ed., Miraflores: Difel, 2003